Il semble que STALKER 2, anciennement sous-titré « Heart of Chernobyl », s’appellera désormais STALKER 2: Heart of Chornobyl, adoptant l’orthographe ukrainienne du cadre principal du jeu. Bien que les développeurs n’aient pas annoncé officiellement un changement de titre, toutes les références à l’emplacement sur le jeu Page vapeur ont maintenant été mis à jour (via RéinitialiserEra) à l’orthographe « Chornobyl ». (Le Page Xbox est actuellement inchangé.)
Les translittérations anglaises de longue date de nombreux noms de lieux ukrainiens sont dérivées du russe et non de l’ukrainien. En 2018, le ministère ukrainien des Affaires étrangères a lancé une campagne intitulée KievPasKievencourageant les médias internationaux à utiliser des orthographes dérivées de l’ukrainien pour des endroits comme Kiev.
Le développeur de STALKER 2, GSC Game World, est basé en Ukraine, et le studio a récemment utilisé son canaux de médias sociaux pour demander aux fans de soutenir l’Ukraine pendant l’invasion russe en cours. GSC Game World attire les fans vers un compte spécial pour les forces armées ukrainiennesou la fondation caritative internationale Reviens vivant.
Pour d’autres moyens de soutenir l’Ukraine, vous pouvez faire un don à UNICEF, Médecins sans frontièreset Voix d’enfants à ces liens.
