La comédienne légendaire Megumi Ogata a récemment remporté le prix de la meilleure actrice vocale au Récompenses Seiyu, une cérémonie annuelle de reconnaissance du doublage au Japon. Au début, Ogata a pensé à refuser le prix, mais a décidé d’accepter l’honneur de faire une déclaration plus large sur le sexe, l’identité et le doublage.
Ogata est surtout connu pour avoir exprimé Shinji Ikari dans Néon Genesis Evangelion et Sailor Uranus dans Sailor Moon. Le doubleur joue également le protagoniste Yuto Okkotsu dans Jujutsu Kaisen 0 le film.
Le discours qui a suivi n’était pas votre baratin d’acceptation typique. Au lieu de cela, Ogata a utilisé la plate-forme pour faire des déclarations plus importantes et plus importantes sur la signification et l’art du doublage. Ogata a demandé à la foule: « Êtes-vous sûr que je devrais recevoir le prix de la meilleure actrice vocale? »
« Soixante-dix pour cent des rôles que j’ai joués sont des garçons et je ne me considère pas vraiment comme une actrice », a poursuivi Ogata (via le traducteur Kitan Mishima). «Êtes-vous sûr que je devrais obtenir la meilleure actrice de voix? On parle tellement d’être asexué de nos jours, et il y a des acteurs de la voix dans l’industrie qui sont sortis [as queer].”
Ogata a ajouté qu’il y avait ceux qui, comme le célèbre doubleur, vivent leur vie quotidienne sans se considérer comme des femmes.
« Par rapport aux acteurs qui doivent montrer leur visage dans les médias, je pense que ce sont les acteurs de la voix qui peuvent préconiser d’aller au-delà des genres et de mettre de côté les étiquettes des » acteurs masculins « et des » actrices « . » Ogata a suggéré de supprimer les étiquettes sexuées pour le prochain Prix Seiyu.
« Au début, j’ai un peu pensé à refuser ce prix, mais j’ai décidé de l’accepter pour les personnes qui ont créé les titres avec moi », a poursuivi Ogata. « Dans l’industrie japonaise de l’anime, les actrices de mon âge ne jouent pas les protagonistes. Pour être dans une telle industrie, je pensais que l’acceptation de mon prix pouvait avoir une influence positive, alors j’ai décidé de l’accepter. Je suis désolé d’avoir l’air arrogant. Je suis vraiment heureux pour cela.
Nous sommes tellement chanceux d’avoir un talent aussi monumental et important qu’Ogata.
